Carregar Eventos

« Todos Eventos.

  • This evento has passed.

Floating Islands

1 Ago 2015 @ 17:00 - 12 Set 2015 @ 23:35

Visited 217 times , 1 Visit today

Floating Islands

Uma exposição colaborativa entre Porto e Colónia
// A collaborative exhibition between Cologne and Porto

André Covas, Carmo Osul, Dennis Freischlad, Hugo Soares, João Gigante, Linda Nadji, Paul Leo, Peter Schloss, Reis Valdrez, Yvonne Klasen

Inauguração Sábado, 1 de Agosto às 17h – Até 12 de Setembro
// Opening Saturday, 1st of August at 17pm – Until September 12

Um grupo de ilhas flutuantes constitui um arquipélago sem formação fixa. As ilhas estão à mercê de ventos e correntes que agarram os seus contornos, abaixo e acima da água, por isso tanto podem estar à mão de semear umas das outras, como distantes a seguir.
O tempo de viagem entre elas é imprevisível, as rotas torcem-se e desviam-se.
No entanto, ideias movem-se entre as ilhas como navios mercantis. Algumas nunca chegam ao seu destino, são levadas por uma qualquer corrente e desaparecem para além da linha de horizonte. As que chegam ao seu destino submetem-se a um processo de aculturação. Como na ilha de Ellis, nomes são mal entendidos, transpostos para uma língua estranha ao seu som original. Algumas ideias são postas em quarentena por tempo indefinido.
Mas outras ideias transpõem estes obstáculos, e quando vingam num par de ilhas, são recebidas calorosamente por outras, e esgueiram-se para as restantes como num barco de contrabando na calada da noite. Alianças entre ilhas são formadas, são feitas tentativas de criar uma federação.
Em alguns dias, quando a ilhas convergem umas próximo das outras, são feitas eleições e aprovam-se leis entre elas. São atirados grossos cabos duma ilha para outra, e por um momento as ilhas formam uma jangada.

Floating Islands é um projecto promovido pela Saco Azul Associação Cultural em conjunto com o Maus Hábitos, a Cooperativa Árvore e a Quinta da Mestra, com o apoio da Secretaria de Estado da Cultura/ DGARTES e o Município do Porto.

// A group of floating islands form an archipelago without fixed formation. The islands are subject to currents and winds, gripping their contours above or below water, so one day they might be a stone’s throw from another, far apart on the next. Travel times between them are unpredictable, routes swerving and twisting.
However, ideas move between them like merchant ships. Some never reach their destination, get sucked away by some current and disappear behind the curved horizon. Those who reach the shore undergo immigrations procedures. Like on Ellis Island, names are misunderstood, transposed into a language alien to their native sound. Some ideas are quarantined for an indefinite amount of time.
But some ideas overcome these obstacles, and once they have become successful on a couple of islands, they are warmly welcomed to others, sneak onto the remaining ones on some contrabandist’s ship in the small hours. Alliances between islands are formed, attempts are made to build a federation.
On some days, when the islands drift close enough, votes are being cast and laws are being passed together. Thick ropes are being thrown from one isle to the next and for a certain amount of time the islands form a precarious raft.

Floating Islands is a project promoted by Saco Azul Associação Cultural in partnership with Maus Hábitos, Cooperativa Árvore and Quinta da Mestra, with the support of DGARTES and the Porto City Hall.

Detalhes

Início:
1 Ago 2015 @ 17:00
Fim:
12 Set 2015 @ 23:35

Local

Maus Hábitos- Espaço de intervenção Cultural
Rua Passos Manuel, 178 - 4º
Porto, 4000-382 Portugal
Telefone:
+351222087268

Add a comment

*
*
*